起首是元音間的對應，大戰語的短元音o對應沖繩語的短元音u琉球現在叫什麽Uchina是，短元音e對應短元音i（幼元音又得另說了；別的這不是說沖繩語中沒有短o戰短e，短o戰短e存正在于外來語中）。

琉球酢的功效uchinā戰尺度語（ヤマト言葉)的okinawa有發音上的對應關系，我以爲屬于同源詞。下面簡略引見幾條對應關系。

（另有一條對應紀律，不外正在這裏沒有表隱。那就是大戰語的su、tsu不是琉球語中“沖繩”的意義？、zu對應沖繩語的shi、chi、花蓮民宿ji）

然後是颚化。元音i前後的子音，若是是t戰k則要釀成ch，d戰g要釀成j。不外並非所有i前後的子音都要颚化，好比kī（木）就沒有颚化。有學者以爲這能夠接洽到上代日語的八元音，甲類i才颚化，乙類i不颚化琉球現在叫什麽。